Có thể nói 2 quốc gia Nhật Bản và Việt Nam đang ngày càng có nhiều quan hệ thân thiết cũng như có nhiều cuộc hợp tác ấn tượng. Chính vì vậy và xu hướng người lao động và các du học sinh làm việc và học tập tại Nhật tăng cao. Vậy nên các công ty dịch thuật tiếng Nhật cũng ngày càng gia tăng, nhưng đâu là công ty uy tín nhất?
Hiện nay trên thị trường xuất hiện khá nhiều công ty dịch thuật Việt – Nhật, tuy nhiên để tìm được một công ty dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp, thời gian nhanh chóng nhất cũng không dễ dàng. Tuy nhiên Dịch Thuật ASEAN sẽ giới thiệu đến bạn những địa chỉ vô cùng uy tín trong bài viết dưới đây.
-
Tại sao cần dịch thuật tiếng Nhật
Với nền kinh tế năng động và vô cùng phát triển như hiện nay, Nhật Bản đã trở thành nơi mà nhiều người ở trên khắp thế giới chọn là nơi để trải nghiệm, học tập và làm việc. Ngoài ra Nhật bản còn là một quốc gia có nền văn hóa khá tương đồng với Việt Nam, chính vì vậy việc có nhiều công ty Nhật Bản muốn đầu tư vào Việt Nam là điều dễ hiểu.
Du học Nhật Bản là ước mơ của không ít những bạn học sinh Việt Nam bởi Nhật Bản là một trong những đất nước phát triển vượt bậc về thành tựu ở rất nhiều những ngành nghề. Sang Nhật học tập, nếu không có điều kiện bạn có thể kết hợp vừa học vừa làm để có thêm thu nhập hoàn toàn có thể tự trang trải cuộc sống, học phí…
Cùng với xu hướng đó đã có nhiều mặt hàng Nhật đã du nhập vào Việt nam từ mỹ phẩm cho đến các loại thực phẩm thiết yếu,.. để tiếp cận người dùng Việt. Do đó ngành dịch thuật cũng được phát triển theo.
Hợp tác Việt Nhật được diễn ra liên tục
Thực tế Nhật Bản đang là nhà đầu tư số 1 vào Việt Nam với nhiều dự án kỹ thuật và xây dựng rất lớn. Tuy nhiên để có thể giải đáp được những khó khăn về mặt ngôn ngữ thì cần có một đội ngũ biên dịch viên có kinh nghiệm thực hiện các công việc này. Ngoài ra còn cần phải đảm bảo các thủ tục hành chính được dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt một cách dễ hiểu và chuẩn xác nhất.
Do hầu hết các dự án, công việc đều cần có độ chính xác cao nên yêu cầu những trung tâm dịch thuật có kinh nghiệm cũng như uy tín trên thị trường.
-
Để dịch tiếng Nhật chính xác cần đảm bảo những gì?
Để có thể dịch chính xác tiếng Nhật thì cần đảm bảo những yếu tố sau:
- Đọc thật kỹ toàn bộ tài liệu trước khi dịch. Bởi chỉ khi đọc hết tài liệu dịch sẽ giúp người dịch có cái nhìn tổng quát về tài liệu cũng như chuyên ngành.
- Xác định chuyên ngành của tài liệu. Từ đó sẽ nắm được ngữ cảnh, văn phong thật phù hợp với tài liệu.
- Sử dụng các từ ngữ chuyên ngành thật chính xác.
Dịch thuật tiếng Nhật rất phổ biến
- Đảm bảo bản dịch thuật cần đúng nội dung với bản gốc cũng như giữ nguyên được hình thức.
- Đảm bảo nội dung dễ hiểu, ngôn ngữ tự nhiên, trình bày mạch lạc.
- Người dịch thuật cần nắm rõ được các từ ngữ khó cũng như diễn đạt nó một cách dễ hiểu.
- Tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản giúp hiểu hơn về đất nước cũng như còn người họ để có thể ứng biến trong những trường hợp bất ngờ trong biên dịch.
- Trong thời buổi kinh tế thị trường, sự giao thương giữa các quốc gia chính là lực đẩy để các doanh nghiệp và quốc gia phát triển. Do đó, với những bản dịch thuật tiếng Nhật chính xác sẽ góp phần để hiểu nhau hơn. Từ đó, giúp kinh tế của cả Nhật Bản và Việt Nam đều phát triển mạnh mẽ.
-
Dịch Thuật ASEAN – công ty dịch thuật uy tín nhất hiện nay
Hiện nay để tìm kiếm được một công ty dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp, thời gian nhanh chóng nhất thì không phải chuyện đơn giản. Tuy nhiên với nhiều năm kinh nghiệm trên thị trường, Dịch Thuật ASEAN đã triển khai rất nhiều các dự án dịch thuật Nhật thành công, hỗ trợ nhiều doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước trong việc giao lưu hợp tác kinh tế.
Dịch thuật tiếng Nhật uy tín nhất hiện nay
Dịch Thuật ASEAN là đối tác của rất nhiều trung tâm, công ty đến từ Nhật Bản, cùng với đó là có hàng loạt nhân sự có chuyên môn cao về ngôn ngữ Nhật Bản. Hiện đội ngũ dịch thuật viên tiếng Nhật có bằng cử nhân, thạc sĩ,..chiếm tỷ lệ cao.
Dịch Thuật ASEAN luôn tuyển chọn cũng như đào tạo nhân viên thường xuyên để họ nâng cao trình độ chuyên môn cũng như năng lực và kinh nghiệm của bản thâm.
Với các yếu tố hội tụ bên trên, Dịch Thuật ASEAN cung cấp dịch vụ dịch thuật đa chuyên ngành: dịch tiếng Nhật thương mại, tiếng Nhật kỹ thuật, tài chính, ngân hàng, du lịch, y tế…
Việc áp dụng các phần mềm và công cụ tiên tiến thì Dịch Thuật ASEAN đã giúp khách hàng tiết kiệm được chi phí và thời gian dịch thuật so với các công ty cùng lĩnh vực trên thị trường. Tại đây luôn cam kết với khách hàng về thời hạn hợp đồng đã ký kết cùng với miễn phí giao nhận tài liệu cho khách hàng.
Dịch Thuật ASEAN luôn cam kết sự uy tín
Với mong muốn tối ưu chi phí và tăng lợi ích cho khách hàng, Dịch Thuật ASEAN luôn đảm bảo dẫn đầu về giá cũng như đem đến cho khách hàng những dịch vụ chất lượng nhất. Trung tâm cũng cam kết hoàn tiền 100% nếu lỗi sai bản dịch tiếng Nhật lớn hơn 10%. Do vậy, quý khách hàng hoàn toàn có thể tin tưởng, an tâm khi giao các tài liệu dịch cho chúng tôi đảm nhiệm.
Ngoài ra, tại Dịch Thuật ASEAN bạn sẽ được nhận những chương trình ưu đãi, và luôn được hỗ trợ nhiệt tình bởi đội ngũ nhân viên tư vấn 24/24 kể cả các ngày lễ tết.
Trên đây là bài viết giới thiệu cho bạn về công ty dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp, thời gian nhanh chóng nhất hiện nay. Thông qua bài viết hy vọng bạn có thể có thêm nhiều thông tin bổ ích cũng như lựa chọn được cho mình công ty dịch thuật uy tín.
