“Thanh mai trúc mã” chính là câu nói của người xưa dành cho các cặp trai gái đang yêu nhau. Nhưng trên thực tế thì rất ít người hiểu thanh mai trúc mã là gì. Bởi đây là một câu có nghĩa Hán – Việt nên khi giải nghĩa sẽ gặp đôi chút khó khăn. Hôm nay hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu và phân tích ý nghĩa của câu nói “Thanh mai trúc mã” nhé!
Những câu chuyện phía sau câu nói “Thanh mai trúc mã”
Cắt nghĩa câu “Thanh mai trúc mã”
Để tìm hiểu được thanh mai trúc mã là gì thì trước hết chúng ta cần giải nghĩa từng từ trong câu đó. Ở phần này chúng tôi sẽ giải nghĩa theo các phần của câu nói, cụ thể như sau:
Nghĩa của từ “Thanh mai”
Mai trong câu “Thanh mai trúc mã” là để chỉ cây mai. Đây là một loài cây xuất hiện rất nhiều trong các tác phẩm văn học của nước ta và Trung Quốc. Cây mai được đánh giá trong văn học là loài cây nhỏ bé, mỏng manh và có mùi thơm đặc trưng. Tuy nhỏ bé nhưng cây mai vẫn luôn chống chịu được cái lạnh của mùa đông. Chính vì thế, cây mai được nhiều người nhận xét và so sánh như chữ “Nhẫn” và “Dũng”.
Từ đó, “Thanh mai” được dùng để chỉ những cành mai tươi mới và thanh mảnh nhưng vô cùng uyển chuyển duyên dáng. Nó cũng giống như người con gái mới lớn e ấp, thẹn thùng nhưng cũng đầy quyến rũ.
Nghĩa của từ “Trúc mã”
Trúc là một loại cây có họ hàng với tre và thường được dùng để làm vật phẩm phong thủy. Bên cạnh đó, trúc còn được sử dụng để làm một số đồ vật trong gia đình và đồ thủ công mỹ nghệ. Sở dĩ trúc có tính ứng dụng cao như vậy là vì nó có sự dẻo dai, độ bền cao và mang đến cảm giác quen thuộc cho người dùng.
Còn “Trúc mã” chính là từ nói về trò chơi cưỡi ngựa trúc của trẻ em Trung Quốc xưa. Trong những cuộc chơi trẻ em Trung Quốc thường lấy những cành trúc để làm ngựa cưỡi. Cho nên, từ “Trúc mã” được dùng để ám chỉ những con trai can đảm, dũng mãnh và oai phong.
“Mai”, “Trúc” xuất hiện trong câu nói được xem là những vật phẩm mang đến may mắn theo quan niệm của người Trung Quốc. Đồng thời đây cũng là hai loại cây có trong bộ tranh tứ quý “Tùng cúc trúc mai”.
Hình ảnh trúc mai trong câu nói chính là hai loại cây có trong tứ bình
Thanh mai trúc mã là gì?
Từ những lý giải trên chúng ta hoàn toàn có thể hiểu đầy đủ thanh mai trúc mã là gì. Thực chất “Thanh mai trúc mã” là một thành ngữ và được dịch ra là “Mai xanh ngựa trúc”. Câu nói này đã xuất hiện trong bài thơ Trường Can Hành của Lý Bạch với ý nghĩa là mối tình hồn nhiên và trong sáng của hai người.
Từ xưa đến nay người ta vẫn dùng câu nói “Thanh mai trúc mã” để nói về những cặp nam nữ quen biết nhau khi vừa chập chững biết đi. Sau đó họ làm với nhau, trong cuộc sống của người này luôn tồn tại bóng dáng của người kia một cách rất tự nhiên.
Trước kia, những cặp đôi “Thanh mai trúc mã” thường được hai bên gia đình ưng ý, gán ghép cho nhau để họ thành một đôi và bàn chuyện cưới xin. Khi được gọi là “Thanh mai trúc mã” thì họ đã có rất nhiều kỉ niệm đẹp với nhau. Cho dù sau này họ không thể thành đôi thì mối quan hệ ấy vẫn khăng khít, bền chặt.
Thanh mai trúc mã để chỉ những tình bạn từ thời thơ ấu cho đến lúc trưởng thành vẫn có nhau
Một số câu chuyện và câu nói liên quan đến “Thanh mai trúc mã”
Câu nói giống với “Thanh mai trúc mã”
Trên thực tế có rất nhiều câu nói liên quan đến “Thanh mai trúc mã”. Chỉ cần bạn hiểu và biết thanh mai trúc mã là gì thì có thể tìm ra những câu nói đó. Ví dụ như:
- Loan phương sắt cầm: Để chỉ về tình cảm đôi lứa, một tình cảm son sắt và bền chặt
- Loan phụng hòa minh: Đây là hình ảnh biểu tượng cho sự cân xứng, hài hòa và đẹp đôi của trai gái
- Trai tài gái sắc: Đó chính là câu nói để chỉ về người con trai khôi ngô tuấn tú kết hôn với một người con gái có tài sắc vẹn toàn
- Long phụng hòa duyên: Nói về hình ảnh người con trai và người con gái đã được về chung một nhà, chỉ sự sum vầy đôi lứa
4 Câu chuyện về “Thanh mai trúc mã” hay nhất
Từ trước đến nay có rất nhiều list truyện thanh mai trúc mã. Trong phần này chúng tôi giới thiệu đến bạn 4 truyện ngôn tình thanh mai trúc mã hay nhất.
- Thất tịch không mưa: Truyện kể về đôi trai tài gái sắc Thẩm Thiên Bình và Thẩm Hàn Vũ. Hai người họ yêu nhau sâu đậm nhưng lại không thể đến được với nhau vì là anh em cùng cha khác mẹ
- Truyện con thỏ bắt nạt cỏ gần hang: Đây là câu chuyện kể về tình yêu đẹp của Tiêu Thỏ và Lăng Siêu. Họ đi cùng nhau qua từng giai đoạn của cuộc đời và có một cái kết có hậu
- Nhà bên có sói: Một câu chuyện tình yêu vô cùng dễ thương và lãng mạn của cặp đôi Tiểu Mạn và Cố Lãng. Hai người với hai tính cách trái ngược nhau nhưng sau tất cả xa cách họ đã về bên nhau
- Mờ ám: Câu chuyện nổi tiếng với câu nói tình yêu vốn rất đơn giản nhưng nếu trái tim hai người không hướng về nhau thì tình yêu chỉ như trò đùa.
Thất tịch không mưa là câu chuyện điển hình cho câu nói “Thanh mai trúc mã”
Chắc hẳn trong mỗi chúng ta đều có một tình bạn gọi là “Thanh mai trúc mã”. Hy vọng rằng sau bài viết này bạn đã biết được thanh mai trúc mã là gì. Hãy trân trọng những điều quý giá bên mình, dù là thành đôi hay không thì vẫn là những người bạn tốt.
